| |
|
|
Le
Comité des fêtes du Moya Land propose
tout au long de l'année de nombreuses
animations et spectacles. Ces animations
sont ouvertes à tous.
Mais toute conduite irrespectueuse envers
d'autres habitants peut entrainer le
banissement définitif de l'île Moya,
comme l'autorise la règle en vigueur sur
Second Life. The
Committee of celebrations of the Moya
Land offers all year long, a large number
of events and shows. These events are
free and opened to all. But any
disrespectful behaviour towards other
people can lead the final banishment of
the Moya Island, as allowed by the common
rules in Second Life.
|
 |
|
| |
|
 Le Moya Circus
The Moya Circus
Ses animaux et ses
acrobates vous attendent tout au long de l'année
sous son chapiteau. Tout autour, une exposition
permanente sur le thème du cirque mérite votre
visite : elle avait été créée à l'occasion
de l'année du cirque en 2002. Depuis deux ans,
les toiles peintes pour le tunnel du Festival
Mondial du Cirque de Monte-Carlo sont
réinstallées dans le tunnel du Moya Circus.
Its
acrobats and animals await you all year long
under his tent.
All
around, you can find a permanent exhibition on
the theme of the Circus : it was created on the
occasion of the year of the circus in 2002. For
two years, the canvas painted for the hall of the
World Circus festival of Monte Carlo, have been
resettled in the entry of the Moya Circus.
|
 |
 |
| |
|
Le
palais des Congrès
The Congress Palace
Il a la particularité de ne pas avoir d'architecture
fixe. Il peut prendre des formes architecturales
différentes en fonction des circonstances. Il
est généralement utilisé pour les
manifestations en rapport avec un évènement
extérieur auquel participe Moya. Récemment,
pendant la foire de l'art contemporain de Bologne,
sa façade s'est transformée pour en un
bâtiment italien et il a hébergé une foire de
Moya. The congress palace is
unique because it haven't a permanent
architecture. His forms are changing with the
circumstances.
Generally
used for events in connexion with an exhibition
of Moya in a foreigner country : for example
recently, during the Contemporary Art Fair of
Bologna in Italy, it has been transformed in an
italian style building and presents an Art Fair
of … Moya !
|
 |
| |
|
Le
Moya Club
The Moya ClubCette grande boite de nuit
ouverte sur la mer est le théatre de soirées
mais aussi de concerts. Une salle de cinéma fait
également partie de ce complexe et permet à
chacun de choisir dans la collection des films de
Moya celui qu'il veut voir.
This big nightclub opened to the
sea is the theater of parties and music concerts.
A room is dedicated to the movies : you have the
choice between a large collection of Moya's
movies.
|
 |
 |
 |
| |
|
| LES EVENEMENTS ANNUELS: |
| ANNUAL EVENTS |
|
La
crèche de Moya
The Moya Nativity
La crèche de Moya est installée sur la place
Moya et attire de nombreux habitants de Second
Life, en particulier le soir du réveillon. En
raison du succès de cette crèche, le comité
des fêtes envisage de lui trouver une place
permanente au sein du Musée des Arts et
Traditions Populaires.The Moya
Nativity is installed on the Moya Square and
attracts many residents of Second Life, in
particular during the Christmas night.
Because
of the success of this Nativity, the Celebration
Committee plans to find for it a permanent place
in the Museum of Folk Arts.
|
 |
 |
 |
| |
|
Le
sapin de Noël
The Christmas tree
Chaque année, la place Moya est ornée d'un
magnifique sapin de Noêl qui utilise pour ses
animations les scripts les plus novateurs de
Second Life.
Every year, the Moya place is
decorated with a beautiful Christmas Tree, using
for his animations, the most innovative scripts
of Second Life. |
  |
| |
|
Retour Back
|
| |
|
|
